1
00:02:15,080 --> 00:02:18,700
Qianlong এর 6 তম বছর 2 ফেব্রুয়ারি, 1741

2
00:02:39,080 --> 00:02:39,800
আপনারা সবাই কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

3
00:02:40,380 --> 00:02:41,260
এখানে নিষিদ্ধ শহর।

4
00:02:41,260 --> 00:02:42,180
সত্যিই বড়!

5
00:02:42,260 --> 00:02:43,300
এই পৃথিবীতে, প্রথম

6
00:02:43,300 --> 00:02:44,240
সম্মানজনক স্থান

7
00:02:45,040 --> 00:02:46,140
আমি কি করে সহ্য করব তোদের সব নির্বিচারে তাকিয়ে থাকা?

8
00:02:51,180 --> 00:02:53,660
বোন উয়া আজ সত্যিই সুন্দর।

9
00:02:54,160 --> 00:02:55,020
বোন উয়া

10
00:02:55,020 --> 00:02:56,740
আপনার hairpin সত্যিই সুদর্শন.

11
00:02:57,060 --> 00:02:58,820
এই hairpin এছাড়াও সুদর্শন.

12
00:02:58,980 --> 00:03:00,980
তোমরা সবাই তাকাও! ওদিকে তাকাও!

13
00:03:03,040 --> 00:03:04,180
তারা কারা?

14
00:03:04,220 --> 00:03:06,700
তারা সবাই মার্জিত মহিলা যারা বারবার নির্বাচনে পাস করেছে

15
00:03:06,940 --> 00:03:08,300
হল নির্বাচনের প্রস্তুতি।

16
00:03:08,300 --> 00:03:10,300
তাদের জামা-কাপড় খুব সুন্দর!

17
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
যদি লাগাতে পারি

18
00:03:12,080 --> 00:03:13,240
এত সুন্দর পোশাক,

19
00:03:13,240 --> 00:03:14,080
আমি অবশ্যই খুব সুন্দর হবে.

20
00:03:14,760 --> 00:03:17,420
এরা সকলেই বিখ্যাত পরিবারের সম্ভ্রান্ত মহিলা।

21
00:03:17,500 --> 00:03:18,660
রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করলে ওরা ওস্তাদ।

22
00:03:19,040 --> 00:03:20,420
আমাদের মত, এই ধরনের পারিবারিক পটভূমি,

23
00:03:20,700 --> 00:03:22,500
এমনকি যদি আমরা প্রতিভা প্রতিযোগিতা এবং প্রশিক্ষণে উত্তীর্ণ হই,

24
00:03:22,780 --> 00:03:24,100
আমরা এখনও কেবল প্রাসাদের দাসী হতে পারি।

25
00:03:24,740 --> 00:03:25,900
দিবাস্বপ্ন!

26
00:03:31,120 --> 00:03:32,000
জারজ জঘন্য দাসী!

27
00:03:32,920 --> 00:03:34,000
আমার এই gambiered গুয়াংডং গজ স্যুট

28
00:03:34,000 --> 00:03:35,600
জিয়াংনান থেকে বিশেষভাবে কেনা হয়

29
00:03:35,600 --> 00:03:36,100
শুধু জন্য হয়

30
00:03:36,100 --> 00:03:37,460
আজকের হল নির্বাচনের প্রস্তুতি।

31
00:03:38,100 --> 00:03:39,300
তুমি এখন নোংরা করেছ।

32
00:03:39,380 --> 00:03:40,900
তুমি কি চাও যে আমি সম্রাটের সাথে দেখা করতে যাই?

33
00:03:40,900 --> 00:03:42,060
এটা সব আমার দোষ.

34
00:03:42,480 --> 00:03:44,840
আমি... আমি তোমার জন্য এটা পরিষ্কার করে দিচ্ছি।

35
00:03:44,840 --> 00:03:45,700
যাও!

36
00:03:46,700 --> 00:03:48,960
আমার প্রভু আমার জীবন বাঁচান! আমার প্রভু আমার জীবন বাঁচান!

37
00:03:49,780 --> 00:03:50,740
আপনি ব্যাখ্যা করুন।

38
00:03:50,740 --> 00:03:52,300
আমি কি তাকে রেহাই দিতে হবে?

39
00:03:52,380 --> 00:03:53,420
বোন উয়া

40
00:03:53,860 --> 00:03:55,380
সেও ইচ্ছাকৃত নয়।

41
00:03:55,940 --> 00:03:57,060
তুমি শুধু তাকে রেহাই দাও।

42
00:03:57,060 --> 00:03:58,120
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করিনি।

43
00:03:59,820 --> 00:04:01,360
(আন্টি ফাং, সিনিয়র লেডি-ইন-ওয়েটিং)

44
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
আমার মাস্টার উয়া

45
00:04:02,560 --> 00:04:03,780
এই মেয়েরা

46
00:04:03,780 --> 00:04:05,460
সকলেই প্রাসাদের দাসী যারা এইমাত্র প্রাসাদে প্রবেশ করেছে।

47
00:04:05,460 --> 00:04:06,420
শুয়োরের মত বোকা

48
00:04:07,040 --> 00:04:09,060
ব্যবহারযোগ্য না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে অবশ্যই ধর্মঘট করতে হবে এবং নিন্দা করতে হবে,

49
00:04:09,460 --> 00:04:10,580
কিন্তু রাগ করা এবং ধ্বংস করা উচিত নয়

50
00:04:10,580 --> 00:04:11,900
আপনার নিজের শরীর।

51
00:04:12,620 --> 00:04:14,660
যেহেতু তুমি আমার জামাকাপড় ময়লা করেছ,

52
00:04:15,580 --> 00:04:17,000
তারপর শুধু ক্ষতিপূরণ করার জন্য আপনার হাত ব্যবহার করুন.

53
00:04:20,300 --> 00:04:21,140
এটা ব্যাথা!

54
00:04:22,060 --> 00:04:24,420
করবেন না! করবেন না!

55
00:04:32,700 --> 00:04:34,360
লেডি উয়া, দয়া করুন।

56
00:04:34,420 --> 00:04:36,000
তুমি শুধু একটা নিরস প্রাসাদ মাই

57
00:04:36,000 --> 00:04:38,180
তুমি কি সাহস করে আমার কাছে করুণা চাও?

58
00:04:38,180 --> 00:04:40,560
আমি একজন দাসী মাত্র; আমি জানি আমি যোগ্য নই

59
00:04:40,560 --> 00:04:44,120
কিন্তু আজ আপনি দ্বিতীয় রাউন্ডের পরীক্ষা দেবেন

60
00:04:44,160 --> 00:04:45,920
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা

61
00:04:45,920 --> 00:04:47,420
তাই রক্ত দেখা ভালো না

62
00:04:47,420 --> 00:04:49,940
এটি আপনার ভাল মেজাজ এবং সৌভাগ্য নষ্ট করতে পারে।

63
00:04:49,940 --> 00:04:51,900
আপনি বেশ মিষ্টি বক্তা

64
00:04:51,900 --> 00:04:53,280
কিন্তু

65
00:04:53,280 --> 00:04:55,500
এখন যেহেতু আমার জুতা ইতিমধ্যে নষ্ট হয়ে গেছে

66
00:04:55,500 --> 00:04:56,980
আমি খুশি নই।

67
00:05:00,860 --> 00:05:06,460
আপনি আপনার জুতার নীচে একজোড়া পদ্ম খোদাই করে কঠোর পরিশ্রম করেছেন
কিন্তু আপনার আরও একটি জিনিস দরকার।

68
00:05:08,940 --> 00:05:11,240
আমি আপনার জন্য এটা যোগ করতে চাই.

69
00:05:11,480 --> 00:05:13,840
কিভাবে?

70
00:05:25,980 --> 00:05:26,960
লিঙ্গলং !
তোমার থলি আমাকে দাও।

71
00:05:29,340 --> 00:05:29,840
আমি……

72
00:05:29,840 --> 00:05:30,440
তাড়াতাড়ি কর।

73
00:05:51,900 --> 00:05:53,540
দয়া করে আপনার পা এখানে রাখুন, আমার ভদ্রমহিলা।

74
00:06:01,860 --> 00:06:03,560
এই চাকর মেয়েটি বেশ সুন্দরী।

75
00:06:04,480 --> 00:06:08,500
তাহলে কি? তিনি একজন চাকরের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একজন দাসী হওয়ার ভাগ্য।

76
00:06:08,500 --> 00:06:11,320
সে কারণেই সে তার জুতা দিয়ে বোন উয়াকে সহায়তা করছে।

77
00:06:16,420 --> 00:06:18,400
এখন একটু হাঁটার চেষ্টা করুন, আমার ভদ্রমহিলা।

78
00:06:34,300 --> 00:06:34,840
বোন উয়া
মেঝেতে পদ্ম ছাপানো আছে!

79
00:06:36,500 --> 00:06:37,400
এত সুন্দর!

80
00:06:37,460 --> 00:06:39,560
তাই অনন্য!

81
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
আমি খুব শিক্ষিত নই তবে আমি একজন রাস্তার গল্পকারের কাছ থেকে শুনেছি

82
00:06:45,620 --> 00:06:52,640
দক্ষিণ কুই রাজবংশের একজন সম্রাটের স্ত্রী প্যান ফেই পানিতে ভাসমান পদ্মের মতো হাঁটতেন।

83
00:06:52,640 --> 00:06:56,660
এটি এত সুন্দর ছিল যে তিনি সম্রাটের স্নেহ জয় করেছিলেন।

84
00:06:57,720 --> 00:07:01,560
আমি, ইংলুও, আপনার জুতার নীচে গোলাপী পাউডার দিয়ে ঢেকে দেওয়ার জন্য একটি ছোট কৌশল ব্যবহার করেছি।

85
00:07:03,240 --> 00:07:06,540
আমি আশা করি আপনি সাক্ষাত্কারে উত্তীর্ণ হবেন এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হোক।

86
00:07:08,340 --> 00:07:14,140
খুব ভাল, আপনি খারাপ জিনিস. তোমার কারণে, আমি তাকে রেহাই দেব।

87
00:07:31,180 --> 00:07:37,120
জিকিয়াং, কেন তুমি এত বোকা ছিলে যে তুমি প্রায় আমাদের সবাইকে শাস্তি দিয়েছ।

88
00:07:37,120 --> 00:07:38,680
তুমি আমাকে এটা কিভাবে বলতে পারো?

89
00:07:38,940 --> 00:07:42,160
তুমি না থাকলে আমি এমন ভুল করতাম না।

90
00:07:42,880 --> 00:07:43,580
দেখো!

91
00:07:44,080 --> 00:07:45,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

92
00:07:45,960 --> 00:07:48,540
মেয়েরা, আপনি যদি নিষিদ্ধ শহরে দাসী হয়ে থাকতে চান

93
00:07:48,780 --> 00:07:50,920
আপনাকে বেশ কয়েকটি পরীক্ষা পাস করতে হবে, যেমন সূচিকর্ম।

94
00:07:50,920 --> 00:07:53,840
আপনার ভাল দক্ষতা থাকতে হবে, শুধু রূপালি জিহ্বা নয়।

95
00:07:54,180 --> 00:07:55,180
চলুন।

96
00:07:55,740 --> 00:07:56,380
দ্রুত !

97
00:08:03,660 --> 00:08:04,540
ইংলুও,

98
00:08:05,300 --> 00:08:06,820
যে Wuya এত খারাপ ছিল

99
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
কেন আপনি তাকে অডিশন পাস করতে সাহায্য করেছেন?

100
00:08:10,020 --> 00:08:12,020
প্রাসাদ নিয়ে অনেক কথা শুনেছি,

101
00:08:12,020 --> 00:08:13,460
ভাল এবং খারাপ উভয়ই।

102
00:08:13,880 --> 00:08:15,880
আমি যা করেছি তা ভাল বা খারাপ কিনা,

103
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
আমি এখনো নিশ্চিত হতে পারছি না।

104
00:08:23,640 --> 00:08:27,000
আপনার মহিমা (সম্রাট কিয়ানলং এর স্ত্রী), প্রাসাদের অডিশন শীঘ্রই শুরু হবে।

105
00:08:27,280 --> 00:08:29,280
আপনি প্রস্তুত করা উচিত.

106
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
আপনার মহিমা

107
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
(সম্রাজ্ঞী ফুচা)

108
00:08:46,640 --> 00:08:48,640
(মিং ইউ)

109
00:08:50,840 --> 00:08:53,580
আজ তাদের দিন।

110
00:08:53,940 --> 00:08:55,860
আমি কি প্রস্তুত করতে হবে?

111
00:08:56,140 --> 00:08:58,140
আমি বরং এখানেই থাকি এবং ফুলের প্রতি যত্নবান হই।

112
00:08:59,360 --> 00:09:02,160
আপনি যদি না যান, তাহলে চুক্সিউ প্রাসাদে সেই মহিলাকে সুযোগ দেবে।

113
00:09:02,160 --> 00:09:04,160
মিংইউ

114
00:09:07,660 --> 00:09:09,660
মহারাজ, অডিশন গুরুত্বপূর্ণ,

115
00:09:09,660 --> 00:09:11,540
আপনার অন্তত উপস্থিত হওয়া উচিত।

116
00:09:12,820 --> 00:09:15,400
অন্যথায়, আপনার শাশুড়ি আপনার দায়িত্ব পালন না করার জন্য আপনাকে দোষারোপ করবে।

117
00:09:15,740 --> 00:09:18,440
তোমরা ছোট মেয়েরা। প্রতিটি শেষের চেয়ে বেশি বিরক্তিকর।

118
00:09:19,820 --> 00:09:21,820
খুব ভালো। চলুন।

119
00:09:22,780 --> 00:09:24,780
ভাল. আমরা আপনাকে প্রস্তুত হতে সাহায্য করবে.

120
00:09:42,240 --> 00:09:44,240
(নোবেল কনসোর্ট গাও)

121
00:10:08,020 --> 00:10:10,440
আপনার মহিমায় শান্তি।

122
00:10:10,440 --> 00:10:12,440
অনুষ্ঠানে দাঁড়ানোর দরকার নেই।

123
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
তোমার মহিমা,

124
00:10:25,180 --> 00:10:27,800
এবার নির্বাচিত কিছু মেয়ে বেশ সুন্দরী,

125
00:10:28,380 --> 00:10:30,380
বেশ কিছু উল্লেখযোগ্যভাবে তাই।

126
00:10:31,640 --> 00:10:33,640
কিং রাজবংশের অডিশন

127
00:10:34,660 --> 00:10:36,660
আগের থেকে আলাদা।

128
00:10:37,780 --> 00:10:40,060
নির্বাচিত মেয়েদের একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের হতে হবে

129
00:10:40,260 --> 00:10:42,260
শুধুমাত্র যারা সদাচারী এবং নৈতিক উভয়ই সম্রাটের আশেপাশে থাকতে পারে।

130
00:10:44,540 --> 00:10:46,540
চেহারার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

131
00:10:47,640 --> 00:10:52,980
তবুও, আমরা কুৎসিত মেয়েদের বেছে নিতে পারি না যদি সম্রাট তাদের দিকে তাকাতে না পারেন,

132
00:10:53,460 --> 00:10:57,180
এবং এটি সাম্রাজ্যের বংশধরদের চেহারাকেও প্রভাবিত করতে পারে।

133
00:10:57,740 --> 00:11:04,100
সৌন্দর্যের দিক থেকে কে কখনও নোবেল কনসর্ট গাওর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে?

134
00:11:04,480 --> 00:11:08,760
মহারাজ, তুমি আমাকে চাটুকার কর।

135
00:11:09,120 --> 00:11:18,420
যাইহোক, এমনকি peony, সব ফুলের থেকে উচ্চতর, সবাই দ্বারা প্রশংসিত হয় না.

136
00:11:19,320 --> 00:11:22,740
মহারাজ এসেছেন!

137
00:11:26,680 --> 00:11:30,800
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আপনার মহিমা।

138
00:11:31,540 --> 00:11:33,540
এত আনুষ্ঠানিক হবেন না।

139
00:11:41,440 --> 00:11:43,440
(সম্রাট কিয়ানলং)

140
00:11:51,460 --> 00:11:54,960
নির্বাচন এখন শুরু হতে পারে.

141
00:11:55,460 --> 00:11:57,460
 

142
00:11:57,460 --> 00:11:59,460
 

143
00:11:59,460 --> 00:12:01,460
 

144
00:12:01,460 --> 00:12:03,460
 

145
00:12:03,460 --> 00:12:05,460
 

146
00:12:05,460 --> 00:12:07,460
 

147
00:12:07,460 --> 00:12:09,460
 

148
00:12:09,460 --> 00:12:11,460
 

149
00:12:11,460 --> 00:12:13,320
 

150
00:12:13,540 --> 00:12:17,460
সোকোরো দাওজিনের কন্যা, বিচার বিভাগের মন্ত্রী,

151
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
সোকোরো ইউলি

152
00:12:20,240 --> 00:12:21,560
বয়স পনেরো বছর।

153
00:12:25,460 --> 00:12:28,960
আজ খুব বাতাস ছিল। খুব বেশিক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে তাকে অবশ্যই ক্লান্ত হতে হবে।

154
00:12:30,960 --> 00:12:31,680
আপনার মহিমা

155
00:12:34,980 --> 00:12:38,760
মহামান্য, এটা খুব রোগা.

156
00:12:39,860 --> 00:12:42,040
মনে হচ্ছে এক দমকা হাওয়া তাকে উড়িয়ে দিতে পারে।

157
00:12:42,760 --> 00:12:46,340
তার নাম মুছে ফেলুন। তাকে একটি ফুল দিন।

158
00:12:52,100 --> 00:12:54,660
গ্যান ট্যাংলিংয়ের কন্যা, ইম্পেরিয়াল আস্তাবলের মন্ত্রী,

159
00:12:54,720 --> 00:12:56,720
গান রুয়ু

160
00:12:56,920 --> 00:12:58,920
বয়স: 16 বছর

161
00:13:06,660 --> 00:13:08,480
আপনি কি আজ পাঁচ বেলা খেয়েছেন?

162
00:13:11,640 --> 00:13:15,040
তার নাম মুছে ফেলুন। তাকে একটি ফুল দিন।

163
00:13:16,880 --> 00:13:20,700
সানচেওনের ডেপুটি গভর্নর ঝাংজিয়া সিক্সিয়ানের কন্যা,

164
00:13:20,700 --> 00:13:22,700
ঝাংজিয়া রুহং

165
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
বয়স: 16 বছর

166
00:13:27,760 --> 00:13:30,200
এই একজন কি নিজেকে সয়া সস দিয়ে ঢেকে রাখে এবং প্রতিদিন রোদ পোহায়?

167
00:13:31,940 --> 00:13:34,160
মহারাজ বললেন তুমি অন্ধকার

168
00:13:35,820 --> 00:13:38,140
এত অল্প বয়স, আর এত টান রেখা।

169
00:13:39,500 --> 00:13:42,980
তার নাম মুছে ফেলুন। তাকে একটি ফুল দিন।

170
00:13:45,400 --> 00:13:50,300
ইম্পেরিয়াল স্যাক্রিফাইস কোর্টের মন্ত্রী উয়া জিয়ংশানের কন্যা,

171
00:13:50,840 --> 00:13:52,840
উয়া কিংদাই

172
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
বয়স: 17 বছর

173
00:13:58,740 --> 00:13:59,960
মাটিতে সেটা কি?

174
00:14:07,360 --> 00:14:08,420
তোমার জুতা নিয়ে কি হচ্ছে?

175
00:14:09,360 --> 00:14:10,080
মহারাজকে উত্তর দিয়ে,

176
00:14:10,760 --> 00:14:12,380
আমি একে বলি "পদ্মের ধাপ।"

177
00:14:16,340 --> 00:14:17,840
তার জুতা খুলে ফেল যাতে আমি দেখতে পারি।

178
00:14:18,200 --> 00:14:18,700
হ্যাঁ স্যার।

179
00:14:33,120 --> 00:14:36,040
আমি দেখছি তোমার জুতার তলায় পদ্ম খোদাই করা আছে।

180
00:14:37,320 --> 00:14:40,060
এবং সে তার জুতার নীচে পাউডার যোগ করেছে।

181
00:14:40,740 --> 00:14:42,740
কত চিন্তাশীল।

182
00:14:44,380 --> 00:14:45,000
তাকে নিয়ে যান

183
00:14:46,660 --> 00:14:47,160
মহারাজ

184
00:14:47,720 --> 00:14:48,220
মহারাজ

185
00:14:48,720 --> 00:14:49,220
আমি

186
00:14:50,060 --> 00:14:52,260
আমি শুধু ভান করছি,

187
00:14:52,260 --> 00:14:54,260
আমি ভেবেছিলাম এটা আমাকে অডিশনে ভালো করতে সাহায্য করবে

188
00:14:54,440 --> 00:14:55,260
মহারাজ আমাকে ক্ষমা করুন

189
00:14:59,060 --> 00:14:59,620
মহারাজ

190
00:15:00,180 --> 00:15:02,240
আমি নির্দোষ, আমি নির্দোষ

191
00:15:05,760 --> 00:15:06,380
মহারাজ

192
00:15:07,300 --> 00:15:10,700
তিনি কেবল অডিশনে ভাল করতে চেয়েছিলেন,

193
00:15:10,700 --> 00:15:12,080
 

194
00:15:12,080 --> 00:15:14,660
আপনি যদি তাকে পছন্দ না করেন তবে তাকে একটি ফুল দিন এবং এটি দিয়ে করুন।

195
00:15:15,480 --> 00:15:19,880
আমরা তাকে প্রাসাদ থেকে বরখাস্ত করব, এবং তার এখনও কিছুটা মর্যাদা থাকতে পারে।

196
00:15:21,180 --> 00:15:22,160
আমি সাম্রাজ্যের হারেমের জন্য নির্বাচিত হতে মরিয়া,

197
00:15:23,520 --> 00:15:25,520
আমাকে যদি রাজপ্রাসাদ থেকে এভাবে বহিষ্কার করা হয়,

198
00:15:25,520 --> 00:15:27,140
আমি আমার পরিবারের লজ্জা বয়ে আনব।

199
00:15:27,300 --> 00:15:29,300
আমি জানি না আমি কীভাবে নিজেকে নিয়ে বাঁচব।

200
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
আমি আগেই আদেশ দিয়েছি।

201
00:15:31,300 --> 00:15:34,120
হান ব্যানারম্যানের কন্যাদের তাদের পা বাঁধতে নিষেধ করা হয়েছে।

202
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
আজকের ইম্পেরিয়াল অডিশনে,

203
00:15:36,120 --> 00:15:38,120
পায়ে বাঁধা অনেক মেয়ে আছে।

204
00:15:38,120 --> 00:15:42,760
এবং শুধুমাত্র হান ব্যানারমেন পরিবারের মেয়েরাই এই ধরনের অবক্ষয়ের সাথে জড়িত নয়,

205
00:15:42,760 --> 00:15:45,640
এমনকি উয়া পরিবার (তারা মাঞ্চু) এটি তুলে নিয়েছে।

206
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
প্যান ইউনু

207
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
অসহায় প্রলোভনসঙ্কুল হয়

208
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
জিয়াও বাওজুয়ান একজন অক্ষম গোলমেলে সম্রাট

209
00:15:53,400 --> 00:15:55,400
তার অনুকরণে,

210
00:15:55,880 --> 00:15:58,180
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে রাজকীয় আদালতকে বিরক্ত করার চেষ্টা করছেন?

211
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
আমরা যদি এমন মেয়েদের হারেমে প্রবেশ করতে দেই,

212
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
এটা নিঃসন্দেহে সমস্যা সৃষ্টি করবে.

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
আমি শুধু তাকে প্রাসাদ থেকে বহিষ্কার করছি না,

214
00:16:08,120 --> 00:16:10,120
তার বাবাকেও শাস্তি দেব।

215
00:16:11,220 --> 00:16:13,220
অন্যদের জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে.

216
00:16:13,220 --> 00:16:14,120
তাকে নিয়ে যান।

217
00:16:14,120 --> 00:16:16,120
মহারাজ! মহারাজ!

218
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
আমি আমার ভুল স্বীকার করি,

219
00:16:18,120 --> 00:16:19,680
এটা সব যে দুষ্ট বান্দার দোষ ছিল!

220
00:16:19,860 --> 00:16:21,740
মহারাজ! মহারাজ!

221
00:16:21,740 --> 00:16:23,740
সবই ছিল সেই চাকর!

222
00:16:23,860 --> 00:16:25,860
তোমার মহিমা আমাকে রেহাই দাও! আমাকে রেহাই দাও!

223
00:16:30,300 --> 00:16:31,740
কত ভয়ঙ্কর

224
00:16:31,740 --> 00:16:33,740
মহারাজ আমি আমার ভুল স্বীকার করি!

225
00:16:33,740 --> 00:16:35,740
সব ওই চাকরের দোষ ছিল!

226
00:16:35,760 --> 00:16:37,640
সে কি ভুল করেছে?

227
00:16:37,640 --> 00:16:40,920
দ্রষ্টব্য: হান চাইনিজরা মহিলাদের পায়ে পা বাঁধার অনুশীলন করত

228
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
মাঞ্চু নারীরা পায়ে বাঁধে না

229
00:16:42,920 --> 00:16:44,920
কিং সম্রাট হান ব্যানারমেন পরিবারকেও পা বাঁধা থেকে নিষিদ্ধ করেছিলেন

230
00:16:44,920 --> 00:16:48,580
কারণ মাঞ্চু, মঙ্গোল এবং হান ব্যানারমেনের মধ্যে আন্তঃবিবাহ অনুমোদিত

231
00:16:48,580 --> 00:16:53,160
কিন্তু ব্যানারম্যানরা ব্যানার সিস্টেমের বাইরে হানকে বিয়ে করতে দেয়নি

232
00:16:56,000 --> 00:16:58,240
ম্যানেজার উ, স্বাগতম।

233
00:16:58,240 --> 00:17:01,780
আমি এই বছরের ভদ্রমহিলা-ইন-ওয়েটিং এর ভোজনের দিকে নজর দিতে এসেছি

234
00:17:22,880 --> 00:17:24,880
ম্যানেজার উ,

235
00:17:24,880 --> 00:17:26,240
পরীক্ষা শেষ হতে এখনো কিছু সময় বাকি,

236
00:17:26,240 --> 00:17:28,600
তুমি চা খাও না কেন?

237
00:17:28,700 --> 00:17:30,260
দয়া করে আমাকে অফিসে দেখান।

238
00:17:30,820 --> 00:17:32,700
অবশ্যই। এই ভাবে, দয়া করে.

239
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
অপেক্ষারত ভদ্রমহিলা হওয়ার জন্য,

240
00:17:57,840 --> 00:17:59,840
একজনকে বুদ্ধিমান এবং দক্ষ হতে হবে।

241
00:17:59,840 --> 00:18:01,840
আর তোমার মত বোকা

242
00:18:01,900 --> 00:18:03,900
আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথেই প্রাসাদ থেকে বের করে দেওয়া হবে।

243
00:18:03,900 --> 00:18:05,560
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,
আপনার শক্তি নষ্ট করার দরকার নেই।

244
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
কি লজ্জা।

245
00:18:17,600 --> 00:18:19,300
লিংলং

246
00:18:19,300 --> 00:18:21,140
আমরা দুজন, আমরা একসাথে বড় হয়েছি

247
00:18:21,700 --> 00:18:23,700
তাড়াতাড়ি, আমাকে কিছু ভাবতে সাহায্য করুন।

248
00:18:23,900 --> 00:18:24,720
প্লিজ?

249
00:18:25,780 --> 00:18:27,880
তুমি আমার কাছে কি চাও?

250
00:18:28,520 --> 00:18:30,000
আমি আমার এমব্রয়ডারিও শেষ করিনি।

251
00:19:00,920 --> 00:19:02,920
আপনার চোখ শুকিয়ে নিন।

252
00:19:03,620 --> 00:19:04,860
আন্টি ঝাংকে দেখতে দেবেন না।

253
00:19:07,340 --> 00:19:09,320
তুমি কি পাগল?!

254
00:19:09,320 --> 00:19:10,980
আমাদের একটি সোনার কোই সূচিকর্ম করতে হবে,

255
00:19:10,980 --> 00:19:12,620
সে রক্তে রঞ্জিত হয়েছে,
এটি সংরক্ষণ করার জন্য আপনি এখন কিছুই করতে পারেন না।

256
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
আর মাত্র অল্প সময় বাকি,

257
00:19:17,920 --> 00:19:19,040
আপনি আবার শুরু করতে পারবেন না।

258
00:19:21,440 --> 00:19:23,320
আমার দুটি সেলাই বাকি আছে

259
00:19:23,460 --> 00:19:24,660
আপনি কি আমাকে এটি শেষ করতে সাহায্য করতে পারেন?

260
00:19:27,420 --> 00:19:29,420
কি চোষা আপ.

261
00:19:34,580 --> 00:19:36,580
না, আমি তোমাকে জড়াতে পারব না,

262
00:19:36,580 --> 00:19:38,580
আমাকে আমার ফিরিয়ে দাও।

263
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
সময় শেষ।

264
00:20:24,320 --> 00:20:25,920
আপনার সূচিকর্ম নিচে রাখুন.

265
00:20:40,600 --> 00:20:42,480
ম্যানেজার উ,

266
00:20:46,100 --> 00:20:48,100
আপনার সূচিকর্ম সূক্ষ্ম এবং মার্জিত.

267
00:20:48,100 --> 00:20:50,100
খারাপ না।

268
00:20:55,180 --> 00:20:57,180
এইটা..?

269
00:20:57,180 --> 00:20:59,180
ম্যানেজার উকে উত্তর দিচ্ছেন,

270
00:20:59,180 --> 00:21:01,180
এটি দ্বি-পার্শ্বযুক্ত সূচিকর্ম।

271
00:21:01,180 --> 00:21:03,180
ভাল. খুব ভালো।

272
00:21:08,600 --> 00:21:10,600
খারাপ না।

273
00:21:14,780 --> 00:21:16,080
ঢালু.

274
00:21:16,260 --> 00:21:17,400
এই কি হতে অনুমিত হয়?

275
00:21:39,200 --> 00:21:41,200
এই peony দেখতে খুব প্রাণবন্ত,

276
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
আকার এবং আত্মা উভয়ই।

277
00:21:43,200 --> 00:21:45,200
এই সূচিকর্ম অসাধারণ।

278
00:21:45,200 --> 00:21:47,200
আমি মনে করি সে সেরা।

279
00:21:47,200 --> 00:21:47,840
হ্যাঁ, স্যার।

280
00:21:50,480 --> 00:21:51,140
ম্যানেজার উ

281
00:21:51,140 --> 00:21:53,560
কেন আপনি ওয়েই ইংলুও এর সূচিকর্মের দিকে তাকাচ্ছেন না?
সে সবচেয়ে বেশি সময় নিয়েছে,

282
00:21:55,560 --> 00:21:57,560
তাই তার সেরা হওয়া উচিত।

283
00:21:59,740 --> 00:22:01,740
আমাকে দেখতে দাও.

284
00:22:07,960 --> 00:22:09,020
আন্টি ঝাং,

285
00:22:12,580 --> 00:22:14,580
এত সূক্ষ্ম,

286
00:22:14,580 --> 00:22:16,580
সূঁচের কাজও খারাপ নয়।

287
00:22:16,580 --> 00:22:17,620
ম্যানেজার উ,

288
00:22:17,780 --> 00:22:20,580
এই মেয়েরা সত্যিই বিশেষ কিছু।

289
00:22:21,660 --> 00:22:23,660
ম্যানেজার

290
00:22:23,660 --> 00:22:25,660
ওয়েই ইংলুও প্রতারিত!

291
00:22:25,660 --> 00:22:27,500
কি?

292
00:22:29,100 --> 00:22:31,920
শিলাং নালানিয়ংশোর কন্যা,

293
00:22:32,360 --> 00:22:34,360
নালান চুনক্সু

294
00:22:34,500 --> 00:22:36,660
বয়স: 16 বছর

295
00:22:44,760 --> 00:22:46,760
তোমার কানে কি হয়েছে?

296
00:22:46,760 --> 00:22:48,760
তোমার মহিমাকে উত্তর দিয়ে,

297
00:22:48,760 --> 00:22:50,760
আমার দাদী বলেন,

298
00:22:50,920 --> 00:22:52,580
তিনটি কানের দুল পরা
এবং জুতা উপর ফুল পরা,

299
00:22:54,580 --> 00:22:55,960
আমার পরিবারের একটি দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহ্য.

300
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
এটা আমাদের মনে করিয়ে দিতে হয়

301
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
যদিও আমরা আমাদের জন্মভূমিতে আর থাকতে পারি না,

302
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
আমাদের শিকড় ভুলে যাওয়া উচিত নয়।

303
00:23:07,500 --> 00:23:09,140
ভালো বলেছেন।

304
00:23:09,140 --> 00:23:11,140
কিং রাজবংশ এখন বহু বছর ধরে বিদ্যমান,

305
00:23:11,140 --> 00:23:13,140
এই পুরনো মাঞ্চুর অভ্যাস

306
00:23:13,140 --> 00:23:15,140
ধীরে ধীরে ভুলে গেছে।

307
00:23:15,720 --> 00:23:18,600
আমি তাদের ম্যান্ডারিন পড়তে বাধ্য করেছি,

308
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
এবং আমাদের উপায় শিখুন

309
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
কিন্তু আমি তাদের কে ভুলে যেতে বলিনি

310
00:23:25,420 --> 00:23:27,420
তার নাম রাখুন।

311
00:23:29,640 --> 00:23:30,780
ধন্যবাদ, আপনার মহিমা!

312
00:23:34,320 --> 00:23:38,740
ইম্পেরিয়াল এন্টারটেইনমেন্টস কোর্টের মন্ত্রীর কন্যা, লু শিলং,

313
00:23:38,740 --> 00:23:40,740
লু ওয়ানওয়ান

314
00:23:40,740 --> 00:23:42,740
বয়স: 16 বছর

315
00:23:45,420 --> 00:23:46,740
আমার অনেক কিছু করার আছে।

316
00:23:46,740 --> 00:23:47,440
আমি চলে যাচ্ছি।

317
00:23:47,680 --> 00:23:48,540
তোমার মহিমা,

318
00:23:49,040 --> 00:23:50,000
তাহলে, অডিশন নিয়ে আমরা কি করব?

319
00:23:50,440 --> 00:23:50,940
সম্রাজ্ঞী

320
00:23:52,000 --> 00:23:53,120
আপনি এখান থেকে নিতে পারেন।

321
00:23:53,360 --> 00:23:55,000
আমি আপনার বিচার বিশ্বাস.

322
00:24:08,340 --> 00:24:10,340
যেহেতু তার মহিমা চলে গেছে,

323
00:24:10,880 --> 00:24:12,560
দেখার কিছু নেই।

324
00:24:12,720 --> 00:24:14,880
আমিও চলে যাচ্ছি।

325
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
নিজের চোখে দেখেছি!

326
00:24:24,760 --> 00:24:26,160
কাপড়ে রক্ত ​​ছিল।

327
00:24:26,220 --> 00:24:27,400
এবং ওয়েই ইংলুও তাদের অদলবদল করেন

328
00:24:27,540 --> 00:24:28,200
এবং তাকে এটি শেষ করতে সাহায্য করেছে।

329
00:24:28,980 --> 00:24:30,280
প্রাসাদের নিয়ম আছে,

330
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
যদি দুজন লোক প্রতারণা করে,

331
00:24:32,280 --> 00:24:34,280
উভয়কেই বরখাস্ত করতে হবে।

332
00:24:35,880 --> 00:24:37,880
এটা কি সত্যি?

333
00:24:38,320 --> 00:24:39,780
আমি..

334
00:24:44,420 --> 00:24:45,320
কি?

335
00:24:45,860 --> 00:24:47,360
ম্যানেজার উ আপনাকে একটি প্রশ্ন করেছেন,

336
00:24:47,360 --> 00:24:49,360
এটা থুতু আউট!

337
00:24:50,220 --> 00:24:51,640
আন্টি ঝাং

338
00:24:51,640 --> 00:24:53,080
এটা শুধু খারাপ ভাগ্য ছিল

339
00:24:53,100 --> 00:24:54,720
কে বলে আমরা প্রতারিত?

340
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
বিশ্বাস না হলে দেখুন।

341
00:25:04,120 --> 00:25:06,120
দেখুন

342
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
এটি একটি এমব্রয়ডারি করা পেনি ছিল,

343
00:25:11,220 --> 00:25:12,740
কিন্তু যেহেতু এটি অনেক সময় নেয়,

344
00:25:12,880 --> 00:25:14,080
এটা আমার এবং Jixiang উভয় প্রয়োজন

345
00:25:14,120 --> 00:25:15,640
একসাথে এটি সম্পূর্ণ করতে

346
00:25:15,640 --> 00:25:16,800
কিন্তু তুমি-
যদি জিজ্ঞেস করতে পারি,

347
00:25:18,940 --> 00:25:20,400
যখন আমি জিকিয়াংকে দিয়েছিলাম,

348
00:25:21,160 --> 00:25:23,800
peony কি সম্পূর্ণরূপে সূচিকর্ম করা হয়নি?

349
00:25:24,700 --> 00:25:25,620
এছাড়াও,
যখন জিকিয়াং আমাকে তার সূচিকর্ম দিয়েছিল,

350
00:25:27,620 --> 00:25:29,620
এটি শুধুমাত্র কয়েকটি সেলাই অনুপস্থিত ছিল.

351
00:25:30,580 --> 00:25:32,580
তাই না?

352
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
যেহেতু দুটিই অসম্পূর্ণ ছিল,

353
00:25:36,820 --> 00:25:38,820
এটা কিভাবে বলা যায় যে আমরা প্রতারণা করেছি?

354
00:25:40,680 --> 00:25:42,680
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

355
00:25:43,620 --> 00:25:45,620
ম্যানেজার উ, দেখুন

356
00:26:00,580 --> 00:26:01,100
খুব ভালো।

357
00:26:02,520 --> 00:26:04,520
এটা অবশ্যই একটি ভাল ধারণা.

358
00:26:06,340 --> 00:26:08,340
আপনাদের সবার মনে রাখতে হবে,

359
00:26:11,280 --> 00:26:12,880
আপনি যখন প্রাসাদে কাজ করেন,

360
00:26:12,880 --> 00:26:15,360
আপনাকে কম কথা বলতে হবে, অনেক কাজ করতে হবে।

361
00:26:16,380 --> 00:26:20,160
উপপত্নীরা গল্প বলা ঘৃণা করে।

362
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
তাকে নিয়ে যান।

363
00:26:22,160 --> 00:26:24,160
তার বন্ধ আঘাত.

364
00:26:24,160 --> 00:26:26,160
ম্যানেজার উ, আমি কখনই সাহস করব না -

365
00:26:26,160 --> 00:26:28,160
ম্যানেজার উ আমি ভুল ছিলাম। আমাকে ক্ষমা করো!

366
00:26:28,160 --> 00:26:30,160
আমাকে ক্ষমা করে দাও! ম্যানেজার উ!

367
00:26:36,080 --> 00:26:38,080
জিকিয়াং, উঠো।

368
00:26:42,480 --> 00:26:45,520
এই দুটি চমৎকার সূচিকর্ম,

369
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
তারা seamstresses হয়ে যাবে.

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,640
হ্যাঁ, স্যার।

371
00:27:10,280 --> 00:27:11,540
তোমার মহিমা,

372
00:27:11,540 --> 00:27:13,540
আপনি খুব ক্ষমাশীল

373
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
আজ নোবেল কনসর্ট গাও দেখছি,

374
00:27:15,540 --> 00:27:16,840
তিনি এটা পূর্ণ ছিল.

375
00:27:16,840 --> 00:27:19,300
সে সত্যিই চিহ্ন অতিক্রম করেছে,

376
00:27:19,300 --> 00:27:20,260
তার নোংরা মন্তব্যের সাথে।

377
00:27:20,260 --> 00:27:22,260
তুমি কি তার উপর রাগ করো না?

378
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
আপনি অনেক বছর ধরে প্রাসাদে আছেন,

379
00:27:25,980 --> 00:27:27,980
আপনি কি এখনও জানেন না?

380
00:27:27,980 --> 00:27:29,980
সে কি ধরনের মানুষ?

381
00:27:29,980 --> 00:27:31,980
আজ ইম্পেরিয়াল অডিশনের দিন ছিল।

382
00:27:31,980 --> 00:27:33,980
আমরা একে অপরকে বিরক্ত করতে পারি না

383
00:27:33,980 --> 00:27:35,980
কারণ এই ধরনের trifles.

384
00:27:35,980 --> 00:27:37,340
কি তুচ্ছ?

385
00:27:37,340 --> 00:27:40,060
আমি এমন অহংকার দেখে অভ্যস্ত নই।

386
00:27:41,220 --> 00:27:42,440
তুমি জাতির মা,

387
00:27:42,580 --> 00:27:43,600
স্বর্গের নীচে সকলের মা।

388
00:27:43,660 --> 00:27:45,020
এবং সে কি?

389
00:27:45,020 --> 00:27:47,460
সে চাংচুন প্রাসাদের রানী হতে চায়,

390
00:27:47,460 --> 00:27:49,020
মিংইউ,

391
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
আমার ভদ্রমহিলা,

392
00:27:52,400 --> 00:27:54,400
আমি আপনার জন্য অস্বস্তিকর.

393
00:27:55,140 --> 00:27:56,400
একধাপ পিছু হও,

394
00:27:56,400 --> 00:27:57,740
এবং মহান নীল আকাশ পরীক্ষা.

395
00:27:58,620 --> 00:28:00,620
আমাদের নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

396
00:28:02,100 --> 00:28:03,680
প্রাসাদে,

397
00:28:03,680 --> 00:28:05,680
আমরা যদি সবকিছু নিয়ে ঝগড়া করি,

398
00:28:05,680 --> 00:28:07,680
আমরা কিভাবে বাঁচতে পারি?

399
00:28:08,540 --> 00:28:10,540
কিন্তু ব্যক্তি তার মহিমা সবচেয়ে মান

400
00:28:10,540 --> 00:28:12,540
আপনি, আমার ভদ্রমহিলা.

401
00:28:12,540 --> 00:28:14,540
তিনি আপনাকে যে অনুগ্রহ দেখান তা প্রাসাদের গভীরতম,

402
00:28:14,540 --> 00:28:16,040
কেন আপনি এই সঙ্গে রাখা উচিত?

403
00:28:16,040 --> 00:28:18,040
মিংইউ,

404
00:28:18,040 --> 00:28:20,040
আমাদের মহিলা ক্লান্ত

405
00:28:27,500 --> 00:28:28,840
তোমার মহিমা,

406
00:28:28,840 --> 00:28:30,060
মহামহিম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন

407
00:28:30,300 --> 00:28:32,300
এই বোর্ড আনতে,

408
00:28:32,300 --> 00:28:34,300
"লেডি তাইসি তার ছেলেকে নির্দেশ দিচ্ছেন" এর একটি চিত্র সহ

409
00:28:34,560 --> 00:28:36,560
তার মহিমা কি এখন তাদের দেখতে চান?

410
00:28:39,780 --> 00:28:41,000
ঠিক আছে।

411
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
দয়া করে তাদের নিয়ে যান।

412
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
কিন্তু বোর্ড, এবং পেইন্টিং...

413
00:28:48,340 --> 00:28:50,340
আপনি বোর্ড স্তব্ধ আপ হতে পারে.

414
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
পেইন্টিংয়ের জন্য,

415
00:28:55,900 --> 00:28:57,900
এটি ঝুলানোর জন্য একটি শুভ দিন বেছে নিন।

416
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
এটা পেতে দয়া করে.

417
00:29:00,500 --> 00:29:01,140
হ্যাঁ।

418
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
আপনিও চলে যেতে পারেন।

419
00:29:08,080 --> 00:29:10,080
আমি নিজে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে চাই।

420
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
আপনি কি করছেন?

421
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমাদের উপপত্নী অসুখী?

422
00:29:31,800 --> 00:29:33,800
আপনি কি এ খেলছেন?

423
00:29:33,800 --> 00:29:35,720
তাঁর মহিমা তাকে শুধুমাত্র একটি পেইন্টিং দিয়েছেন।

424
00:29:35,720 --> 00:29:37,160
কেন যে তাকে অসুখী করা উচিত?

425
00:29:37,160 --> 00:29:39,960
আপনি কি জানেন "লেডি তাইসি তার ছেলেকে নির্দেশ দিচ্ছেন" এর অর্থ কী?

426
00:29:41,920 --> 00:29:43,100
তাইসি,

427
00:29:43,400 --> 00:29:45,400
রাজা ওয়েনের উপপত্নী ছিলেন

428
00:29:45,400 --> 00:29:46,780
রাজা উ এর মা।

429
00:29:47,000 --> 00:29:48,240
তিনি বুদ্ধিমান এবং গুণী ছিলেন,

430
00:29:48,240 --> 00:29:49,520
নৈতিক এবং মহৎ।

431
00:29:49,520 --> 00:29:51,520
এতটাই যে তিনি রাজা এবং প্রজা উভয়েরই প্রিয় ছিলেন,

432
00:29:52,520 --> 00:29:53,920
এটা কি ভাল জিনিস নয়?

433
00:29:54,100 --> 00:29:56,100
মানে তার মহিমা

434
00:29:56,520 --> 00:29:58,520
আমাদের ভদ্রমহিলা তাইসির মত হতে চায়।

435
00:29:59,340 --> 00:30:01,340
দ্বিতীয় রাজপুত্র মারা গেছেন তিন বছর আগে,

436
00:30:01,340 --> 00:30:03,340
তারপর থেকে তার মহিমা বিষণ্ণ।

437
00:30:03,340 --> 00:30:05,340
কিছুই তাকে আর খুশি করে না।

438
00:30:06,320 --> 00:30:07,420
আজ,

439
00:30:07,420 --> 00:30:09,420
তাঁর মহিমা সম্রাজ্ঞীকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে

440
00:30:09,420 --> 00:30:11,720
দেশের প্রতি তার কর্তব্য ভুলে না যাওয়ার জন্য।

441
00:30:12,400 --> 00:30:13,260
না.

442
00:30:13,260 --> 00:30:15,260
মহিমা তাকে বলছেন

443
00:30:15,260 --> 00:30:17,260
যে যাই ঘটুক না কেন,

444
00:30:17,260 --> 00:30:18,880
তিনি সম্পূর্ণরূপে তার অবস্থান প্রাপ্য

445
00:30:18,940 --> 00:30:20,240
সাম্রাজ্যের হারেমের প্রধান হিসাবে।

446
00:30:20,240 --> 00:30:22,240
আপনার ভুলে যাওয়া উচিত নয়

447
00:30:22,240 --> 00:30:24,240
তার মহিমা চাংচুন প্রাসাদ নিয়ে চিন্তিত

448
00:30:25,040 --> 00:30:27,040
দ্বিতীয় রাজপুত্রের সাথে যা ঘটেছিল তার কারণে,

449
00:30:27,040 --> 00:30:29,040
তার মহিমা নিজেকে সম্রাট থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে।

450
00:30:34,920 --> 00:30:36,920
"লেডি জিলিং এবং রেশম কীট"!?

451
00:30:38,700 --> 00:30:40,960
তুমি এত রাগ করছ কেন, আমার ভদ্রমহিলা?

452
00:30:41,940 --> 00:30:43,940
তার মহিমা কি আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে

453
00:30:43,940 --> 00:30:46,240
একটি পরিশ্রমী ছোট উপপত্নী হতে?

454
00:30:46,420 --> 00:30:48,420
আমার ভদ্রমহিলা,

455
00:30:48,420 --> 00:30:50,220
প্রাসাদে প্রবেশের পর থেকে

456
00:30:50,420 --> 00:30:52,680
তিনি যেমন একটি উচ্চ এবং পরাক্রমশালী হয়েছে

457
00:30:52,680 --> 00:30:54,420
কিং সম্রাজ্ঞী

458
00:30:54,420 --> 00:30:56,420
তার বার্ষিক উপহার

459
00:30:56,420 --> 00:30:58,420
এক হাজার আউন্স রৌপ্য অন্তর্ভুক্ত,

460
00:30:58,880 --> 00:31:00,880
আমার চেয়ে চারশত বেশি!

461
00:31:01,660 --> 00:31:03,660
চাংচুন প্রাসাদ সোনার প্লেট ব্যবহার করে,

462
00:31:04,660 --> 00:31:06,660
যেখানে চুক্সুন প্রাসাদে শুধুমাত্র রৌপ্য প্লেট রয়েছে।

463
00:31:07,740 --> 00:31:09,740
তিনি একটি ইজিয়া সেডান চেয়ার ব্যবহার করেন,

464
00:31:10,100 --> 00:31:12,100
আমি একটি Yizhang ব্যবহার করতে হবে.

465
00:31:12,100 --> 00:31:14,100
আর নববর্ষের উৎসবে

466
00:31:14,100 --> 00:31:16,920
সে আমার চেয়ে অনেক ভালো পুরস্কৃত হয়েছিল।

467
00:31:17,580 --> 00:31:19,580
আমি এই সব সহ্য করেছি,

468
00:31:20,300 --> 00:31:22,300
কিন্তু তাঁর মহিমা,

469
00:31:22,440 --> 00:31:24,440
আমি তার কাছে কি?

470
00:31:25,380 --> 00:31:27,380
মহিমা আমার দিকে তাকায় না

471
00:31:28,440 --> 00:31:30,440
তার চোখ এবং হৃদয়ে তার জন্য কেবল জায়গা রয়েছে।

472
00:31:31,680 --> 00:31:33,680
আমি এটা কিভাবে দাঁড়াবো?

473
00:31:33,680 --> 00:31:35,680
আমাকে সেই বোকা পেইন্টিং দেওয়া,

474
00:31:36,880 --> 00:31:39,440
সে কি আমাকে বলছে যে আমি অনেক দূরে যাচ্ছি,

475
00:31:40,180 --> 00:31:43,080
এবং তার মূল্যবান সম্রাজ্ঞীকে ধমক দিচ্ছেন।

476
00:31:45,140 --> 00:31:47,140
আমার ভদ্রমহিলা,

477
00:31:47,140 --> 00:31:49,140
তুমি এত মন খারাপ কেন?

478
00:31:49,140 --> 00:31:51,140
আপনি ভুল বুঝেছেন।

479
00:31:54,980 --> 00:31:56,980
ভুল বুঝেছেন?

480
00:31:56,980 --> 00:31:57,920
আমি কি ভুল বুঝেছি?

481
00:31:57,920 --> 00:31:59,340
আমার ভদ্রমহিলা,
তাঁর মহিমা সমস্ত প্রাসাদকে উপহার দিয়েছেন,

482
00:32:02,220 --> 00:32:04,220
এবং রাজকীয় শিল্পীদের নির্দেশ দিয়েছেন

483
00:32:04,220 --> 00:32:06,220
এই বারোটি পেইন্টিং তৈরি করতে

484
00:32:06,220 --> 00:32:08,220
ঐতিহাসিক উপপত্নীকে চিত্রিত করা

485
00:32:08,220 --> 00:32:10,220
যাতে আমরা তাদের প্রাসাদে ঝুলিয়ে দিতে পারি।

486
00:32:10,220 --> 00:32:12,220
ঝোংকুই প্রাসাদ

487
00:32:12,220 --> 00:32:14,220
"জুহাউফেং'আন" পেইন্টিং দেওয়া হয়েছে।

488
00:32:14,220 --> 00:32:15,320
কিচিয়াং প্রাসাদ

489
00:32:15,320 --> 00:32:17,320
দেওয়া হয়েছে "জিয়াংঘউটুয়াজান" পেইন্টিং।

490
00:32:17,320 --> 00:32:22,720
এটা কি আপনাকে বলে না যে সম্রাট তোমাদের দুজনকে সম্রাজ্ঞীর চেয়ে বেশি মূল্য দেন?

491
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
আমাকে জিজ্ঞেস করলে

492
00:32:26,880 --> 00:32:28,880
তার মহিমা উত্তেজিত।

493
00:32:28,880 --> 00:32:30,880
সে সবাইকে চায়

494
00:32:30,880 --> 00:32:32,880
ইতিহাসের ধার্মিক উপপত্নীদের অনুকরণ করা।

495
00:32:33,620 --> 00:32:35,620
আমার ভদ্রমহিলা,

496
00:32:35,620 --> 00:32:37,620
আপনার মন খারাপ করার দরকার নেই।

497
00:32:38,680 --> 00:32:41,220
আপনি একটি মসৃণ জিহ্বা সঙ্গে প্রতিভাধর হয়.

498
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
বসুন।

499
00:32:49,180 --> 00:32:50,480
আমার কাছে কোন উপহার নেই।

500
00:32:50,720 --> 00:32:51,860
আমি শুধু আমার ভদ্রমহিলার প্রতিভা প্রতিফলিত.

501
00:32:52,460 --> 00:32:53,440
তারপর,

502
00:32:54,220 --> 00:32:56,220
আপনি কি মনে করেন তার মহিমা এর দ্বারা কি বোঝায়?

503
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
আমাকে যদি অনুমান করতে হয়,

504
00:32:59,840 --> 00:33:01,840
আমি বলব যে বারোটি চিত্রকর্ম

505
00:33:01,840 --> 00:33:02,860
একসাথে নেওয়া,

506
00:33:03,060 --> 00:33:06,460
তার মহিমা এর চোখে আদর্শ উপপত্নী প্রতিনিধিত্ব.

507
00:33:07,320 --> 00:33:09,320
উদাহরণস্বরূপ, "লেডি জু এর অভিযোগ"

508
00:33:09,320 --> 00:33:12,120
মানে আমাদের লেডি জু অনুকরণ করা উচিত

509
00:33:12,120 --> 00:33:16,600
তাইজং সম্রাট যখন ভুল করেছিলেন তখন যিনি সাহসী এবং স্পষ্টভাষী ছিলেন

510
00:33:19,620 --> 00:33:21,620
তারপর "ক্ষেত্রে লেডি কাও" করে

511
00:33:21,620 --> 00:33:23,620
মানে তিনি আমাদের সবাইকে চান

512
00:33:23,620 --> 00:33:24,840
মাঠে গিয়ে ধান লাগাতে?

513
00:33:24,840 --> 00:33:26,160
আমার ভদ্রমহিলা,

514
00:33:26,160 --> 00:33:28,160
তাঁর মহিমা

515
00:33:28,160 --> 00:33:30,160
উপপত্নীদের মত হতে চায়

516
00:33:30,160 --> 00:33:31,620
রেনজং সম্রাটের সম্রাজ্ঞী।
বিনয়ী এবং মিতব্যয়ী, গুরুত্বের প্রতি শ্রদ্ধাশীল

517
00:33:32,940 --> 00:33:34,180
কৃষি

518
00:33:34,180 --> 00:33:35,800
"জিয়েউ এবং ভালুক"-এ

519
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
তিনি আশা করেন যে কেউ

520
00:33:37,800 --> 00:33:40,360
বিপদের সময় তাকে রক্ষা করবে,

521
00:33:40,900 --> 00:33:43,400
যেমন ফেং জিয়ু সম্রাট ইউয়ানের জন্য করেছিলেন।

522
00:33:44,620 --> 00:33:46,620
"লেডি জু এর ক্ষেত্রে"

523
00:33:46,620 --> 00:33:48,620
আচ্ছা, এটা বলার অপেক্ষা রাখে না,

524
00:33:48,620 --> 00:33:51,080
এর অর্থ হল আমাদের সম্রাজ্ঞী দোহারের প্রতি অনুগত হওয়া উচিত।

525
00:33:52,860 --> 00:33:54,860
তাই আপনি যে বলতে চান

526
00:33:54,860 --> 00:33:56,860
তার মহিমা

527
00:33:56,860 --> 00:33:58,860
আমাদেরকে সৎ ও নৈতিক হতে চায়,

528
00:33:58,860 --> 00:34:00,860
সুন্দর এবং মার্জিত,

529
00:34:02,160 --> 00:34:04,160
পরিশ্রমী এবং দালাল,

530
00:34:04,880 --> 00:34:07,120
সেইসাথে সাহসী এবং স্পষ্টভাষী?

531
00:34:08,219 --> 00:34:10,219
ঠিক, আমার ভদ্রমহিলা.

532
00:34:10,219 --> 00:34:12,219
আমার ভদ্রমহিলা সত্যিই জ্ঞানী.

533
00:34:12,219 --> 00:34:14,219
 

534
00:34:14,760 --> 00:34:16,760
সে কি নারী চায়?

535
00:34:17,159 --> 00:34:19,159
নাকি দেবী?

536
00:34:47,940 --> 00:34:49,940
একটু বিশ্রাম দাও মা।

537
00:34:49,940 --> 00:34:51,200
আমি এটা শুনতে চাই না.
এটা শুনতে চান না?

538
00:34:53,420 --> 00:34:55,420
তাহলে আপনি কি শুনতে চান?

539
00:34:56,460 --> 00:34:58,460
আপনি বহু বছর ধরে তাঁর মহিমার পাশে আছেন,

540
00:34:58,460 --> 00:35:00,460
এবং আপনি এখনও শুধুমাত্র একটি স্ত্রী.

541
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
তাঁর মহিমা কখনই চেংকিয়ান প্রাসাদে আসে না,

542
00:35:03,400 --> 00:35:04,940
তাই এখানে কোন পার্থক্য নেই

543
00:35:04,940 --> 00:35:06,940
এবং ঠান্ডা প্রাসাদ.

544
00:35:06,940 --> 00:35:09,420
গাও পরিবার ক্রমবর্ধমান হয়ে উঠছে,

545
00:35:09,420 --> 00:35:11,420
এবং আপনি তার স্নেহের জন্য লড়াই করছেন না।

546
00:35:11,420 --> 00:35:13,420
এবং আপনি আপনার পরিবারের গৌরবের জন্য যুদ্ধ করছেন না.

547
00:35:13,420 --> 00:35:15,420
তাহলে এখানে এসেও কি লাভ?

548
00:35:15,960 --> 00:35:17,960
মা

549
00:35:18,620 --> 00:35:20,620
হায় আমার

550
00:35:20,620 --> 00:35:22,820
আমি এত বছর ধরে কঠোর পরিশ্রম করেছি,

551
00:35:22,820 --> 00:35:25,620
বিশ বছর!

552
00:35:26,780 --> 00:35:28,780
আপনি কি সম্রাটের কাছে অনুগ্রহ চাইতে পারেন না?

553
00:35:28,780 --> 00:35:30,780
তোমার গরীব মায়ের জন্য?

554
00:35:30,780 --> 00:35:32,780
তাকে আপনার প্রচার করতে বলুন, তাই না?

555
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
মা, আমরা রাজকীয় হারেমের কাজে হস্তক্ষেপ করতে পারি না

556
00:35:35,760 --> 00:35:37,760
আর আমি তার মহিমাকে অকথ্য মনে করব না।

557
00:35:37,760 --> 00:35:38,300
ঝেনের !

558
00:35:38,960 --> 00:35:39,900
বিশ্রী?

559
00:35:39,900 --> 00:35:41,900
খুব ভালো।

560
00:35:41,900 --> 00:35:43,900
আপনি এখানে থাকুন এবং তারপর তিক্ত হবে.

561
00:35:43,900 --> 00:35:46,240
দেখব সম্রাট তোমার প্রতি করুণা করবে কিনা।

562
00:35:46,280 --> 00:35:47,900
এবং আপনার প্রতি আরও মনোযোগ দিন।

563
00:35:56,240 --> 00:35:59,560
তোর মতো এমন নির্দয় মেয়ে আমার থাকতে হলো কেন?

564
00:36:07,880 --> 00:36:09,880
আমার ভদ্রমহিলা,

565
00:36:09,880 --> 00:36:11,880
কেন তুমি তাকে মোলায়েম করার চেষ্টা করনি?

566
00:36:11,880 --> 00:36:13,880
এই সব আপনার উদ্দেশ্য কি?

567
00:36:27,260 --> 00:36:29,260
আমি আমার স্বামীর দীর্ঘায়ু কামনা করি

568
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
আমি তার সুস্থতা কামনা করি

569
00:36:35,000 --> 00:36:37,760
আমি একটি দীর্ঘ এবং সুখী বিবাহ কামনা করি,

570
00:36:37,760 --> 00:36:39,760
কিংবদন্তী গ্রাস মত.

571
00:36:51,260 --> 00:36:54,800
মহারাজ, আমি যদি এত সাহসী হতে পারি,

572
00:36:56,420 --> 00:36:58,800
এই বারোটি পেইন্টিং হয়

573
00:36:59,100 --> 00:37:01,060
উপপত্নীদের জন্য আপনার আশা দেখাতে চেয়েছেন?

574
00:37:07,840 --> 00:37:09,460
তোমার মহিমা,

575
00:37:09,460 --> 00:37:13,160
আমি অর্ধেক মানুষ,

576
00:37:13,160 --> 00:37:15,160
কিন্তু আমি নারীদের পর্যবেক্ষণ করেছি

577
00:37:15,160 --> 00:37:17,160
কিছু সময়ের জন্য নিষিদ্ধ শহরে.

578
00:37:17,160 --> 00:37:19,160
এই মহিলারা

579
00:37:19,160 --> 00:37:21,160
সত্যিই মুগ্ধকর

580
00:37:21,160 --> 00:37:23,160
তাদের পরিসংখ্যান লোভনীয়

581
00:37:23,160 --> 00:37:25,160
তারা কবিতা এবং গান রচনা করতে পারে,

582
00:37:25,160 --> 00:37:27,160
তারা যন্ত্র বাজাতে এবং গান গাইতে পারে

583
00:37:27,160 --> 00:37:29,160
যা সত্যিই বেশ অসাধারণ।

584
00:37:30,320 --> 00:37:32,320
আপনি যদি হাজারো পুণ্যের সন্ধান করেন

585
00:37:32,320 --> 00:37:34,320
এক ব্যক্তির মধ্যে,

586
00:37:34,320 --> 00:37:36,320
আপনি কোথায় তাদের খুঁজে পেতে আশা করতে পারেন?

587
00:37:38,440 --> 00:37:40,440
আমি মনে করি তারা নিষ্ক্রিয়.

588
00:37:42,020 --> 00:37:42,720
কিন্তু

589
00:37:43,160 --> 00:37:43,860
নিষ্ক্রিয়।

590
00:37:43,860 --> 00:37:45,860
তাদের কোন চিন্তা নেই।

591
00:37:45,860 --> 00:37:47,860
তাই আমি তাদের পেইন্টিং দিলাম,

592
00:37:49,380 --> 00:37:51,380
যাতে তারা কিছু সময়ের জন্য তাদের উপর চিন্তা করতে পারে।

593
00:37:51,380 --> 00:37:53,380
তাদের প্রতিফলন?

594
00:37:54,520 --> 00:37:56,520
এর মানে কি?

595
00:37:57,860 --> 00:37:59,860
কারণ তারা

596
00:38:01,520 --> 00:38:03,520
আপনার মতই প্রায় বোকা।

597
00:38:04,880 --> 00:38:06,880
আমি শুধু তাদের মনে করিয়ে দিচ্ছি

598
00:38:06,880 --> 00:38:09,620
যে তাদের সৎ হতে হবে।

599
00:38:12,140 --> 00:38:14,140
এবং যদি তারা আমার কল্পনা অনুসারে বাঁচতে পারে,

600
00:38:14,140 --> 00:38:17,080
তাদের কয়েকদিন সময় লাগবে,

601
00:38:17,800 --> 00:38:19,380
কিভাবে আমাকে খুশি করা যায় তা বের করতে।

602
00:38:20,140 --> 00:38:22,140
যা আমাদের কয়েকদিনের শান্তি ও নিরিবিলি দিতে হবে।

603
00:38:23,400 --> 00:38:24,460
তোমার মহিমা,

604
00:38:24,460 --> 00:38:26,460
আপনি কি এই সমস্ত প্রচেষ্টায় গেছেন,

605
00:38:26,460 --> 00:38:28,460
শুধু তাদের উপর একটি কৌশল খেলতে?

606
00:38:32,980 --> 00:38:36,120
বিধান হস্তান্তর!

607
00:38:37,420 --> 00:38:39,420
গেট বন্ধ!

608
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
টর্চ থেকে সাবধান!

609
00:38:56,280 --> 00:38:58,280
নতজানু, তাড়াতাড়ি!

610
00:39:06,520 --> 00:39:08,520
চোখ এড়াও!

611
00:39:14,200 --> 00:39:16,200
তাহলে সেই ইজিয়া সেডান চেয়ার?

612
00:39:18,760 --> 00:39:20,760
তুমি বোকা।

613
00:39:21,560 --> 00:39:23,560
সম্রাজ্ঞীর সেডান চেয়ারটিকে "ইজিয়া" বলা হয়

614
00:39:24,560 --> 00:39:26,640
যে ছিল Noble Consort Gao.

615
00:39:26,640 --> 00:39:28,640
তার নাম "ইজহাং"

616
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
অন্যান্য উপপত্নী সম্পর্কে কি?

617
00:39:31,040 --> 00:39:33,040
তারা যা ব্যবহার করে তাকে "কাইজহাং" বলা হয়

618
00:39:34,120 --> 00:39:36,560
তবে শুধুমাত্র একটি প্রাসাদ এটি ব্যবহার করতে পারে।

619
00:39:37,480 --> 00:39:39,700
লিঙ্গলুও, তুমি কৌতূহলী না?

620
00:39:44,100 --> 00:39:45,180
আন্টি,

621
00:39:45,180 --> 00:39:47,560
নোবেল কনসর্ট গাও কোথায় যাচ্ছে?

622
00:39:49,080 --> 00:39:51,440
উপপত্নীরা কোথায় যাবে তা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

623
00:39:52,260 --> 00:39:54,260
আপনার চোখের বল আবার ভিতরে রাখুন।

624
00:39:54,260 --> 00:39:56,260
তোমার জানার দরকার নেই।

625
00:39:56,320 --> 00:39:58,320
চলুন।

626
00:40:08,340 --> 00:40:09,620
আপনার মহিমা

627
00:40:22,160 --> 00:40:24,160
সবাই এখানে।

628
00:40:26,180 --> 00:40:26,940
আমার ভদ্রমহিলা,

629
00:40:27,080 --> 00:40:28,100
কনসর্ট চুনের ঠান্ডা লেগেছে

630
00:40:28,100 --> 00:40:30,100
এবং এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি.

631
00:40:32,040 --> 00:40:36,280
বছরের অর্ধেক দিন সে অসুস্থ থাকে।

632
00:40:36,620 --> 00:40:38,620
তিনি সত্যিই একটি অসুস্থ জানোয়ার.

633
00:40:40,760 --> 00:40:41,820
আমার ভদ্রমহিলা সঠিক.

634
00:40:42,180 --> 00:40:43,280
কনসর্ট চুন

635
00:40:43,280 --> 00:40:44,080
প্রতি কয়েক দিন অসুস্থ।
তার সংবিধান দুর্বল

636
00:40:47,140 --> 00:40:48,520
গতকাল

637
00:40:48,520 --> 00:40:50,520
আমরা আলোচনা করেছি,

638
00:40:50,520 --> 00:40:52,520
এবং আমরা তাকে দেখতে যেতে চাই।

639
00:40:52,520 --> 00:40:55,640
সম্রাজ্ঞী অসুস্থ হলে কনসোর্ট চুনের দেখাশোনা করেন,

640
00:40:56,680 --> 00:40:58,680
তোমার কোন প্রয়োজন নেই।

641
00:40:59,300 --> 00:41:00,280
হ্যাঁ।

642
00:41:08,740 --> 00:41:10,740
আপনি প্রায়শই অবিচ্ছেদ্য,

643
00:41:11,780 --> 00:41:13,780
কেন তুমি আজ একাকী ছায়া?

644
00:41:17,340 --> 00:41:18,220
লেডি ই,
নোবেল কনসর্ট গাও আপনার সাথে কথা বলছে।

645
00:41:20,220 --> 00:41:22,220
লেডি ইউ কোথায়?

646
00:41:25,800 --> 00:41:27,140
নোবেল কনসর্ট গাওকে উত্তর দিচ্ছেন,
লেডি ইউ ভালো নেই।

647
00:41:29,140 --> 00:41:29,840
তাই অনুপস্থিত।

648
00:41:32,300 --> 00:41:34,300
সে আবার অসুস্থ?

649
00:41:39,920 --> 00:41:41,920
জানি না কি দুষ্ট বাতাস

650
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
নিষিদ্ধ শহরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়.

651
00:41:44,540 --> 00:41:45,940
সবাই অসুস্থ।

652
00:41:46,660 --> 00:41:51,380
আমরা কি একজন ইম্পেরিয়াল ডাক্তারকে আমন্ত্রণ জানাব?

653
00:41:52,080 --> 00:41:54,080
আমিও একই কথা বলেছি।

654
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
কিন্তু লেডি ইউ ওষুধ খেতে পছন্দ করেন না।

655
00:41:58,040 --> 00:42:00,040
তার শুধু হালকা কাশি আছে।

656
00:42:00,040 --> 00:42:02,040
এটা তেমন গুরুতর নয়।

657
00:42:03,920 --> 00:42:05,920
আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের ডাক্তারকে ডাকতে হবে না?

658
00:42:07,040 --> 00:42:09,040
কয়েকদিনের মধ্যে সে ভালো হয়ে যাবে

659
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
Noble Consort চিন্তা করতে হবে না

660
00:42:12,600 --> 00:42:14,600
আমাদের ঝগড়া করার দরকার নেই

661
00:42:16,900 --> 00:42:17,740
সবাই,
আজকের ইম্পেরিয়াল অডিশন শেষ হয়েছে।

662
00:42:21,080 --> 00:42:23,080
নতুন উপপত্নীরা

663
00:42:23,080 --> 00:42:25,080
কিছু দিনের মধ্যে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করবে।

664
00:42:25,080 --> 00:42:27,080
আপনি অসুস্থ হলে,

665
00:42:27,080 --> 00:42:28,560
আমি আপনাকে ভাল করার পরামর্শ দিচ্ছি।

666
00:42:28,560 --> 00:42:29,920
আপনি যদি অসুস্থ না হন,

667
00:42:29,920 --> 00:42:31,420
আমি আপনাকে আপনার ধারনা আপ বপন সুপারিশ.

668
00:42:31,420 --> 00:42:33,420
নতুন মেয়েদের যেতে দেবেন না

669
00:42:33,420 --> 00:42:35,420
তোমাকে ছাড়িয়ে যাবে।

670
00:42:36,000 --> 00:42:38,400
হ্যাঁ

671
00:42:44,100 --> 00:42:46,100
ভেঙ্গে দাও।